Dziecko dwujęzyczne, czyli czy warto mówić do dziecka w dwóch językach?

Marzysz o tym, by twoje dziecko perfekcyjnie znało przynajmniej jeden język obcy? Sprawdź, czy warto mówić do dziecka w dwóch językach.

Każdy rodzic chce dla swojego dziecka tego, co najlepsze. Często z dużym wyprzedzeniem myślimy o edukacji malucha i chcemy zapewnić mu dobry start w przyszłość. Dobra edukacja, a w przyszłości satysfakcjonująca praca częstą wiążą się z perfekcyjną znajomością języka obcego. Wydaje się, że najłatwiej mają w tym wypadku dzieci dwujęzyczne. Czym tak naprawdę jest dwujęzyczność i czy warto mówić do dziecka w dwóch językach?

Czym jest dwujęzyczność?

Dwujęzyczność dosłownie oznacza sprawność w dwóch językach. Przez długi czas uważano, że dwujęzyczność to umiejętność mówienia dwoma językami w takim samym stopniu jak osoby jednojęzyczne, jednak coraz częściej w lingwistyce mówi się o tym, że taka idealna dwujęzyczność nie istnieje. Dlaczego? Ponieważ umiejętności językowe zależą od wielu czynników, m.in. częstotliwością kontaktu z danym językiem i kulturą, która jest z nim związana, potrzeb komunikacyjnych, a także zainteresowań danej osoby itp. Coraz częściej więc za dwujęzyczność uznaje się płynne i regularne posługiwanie więcej niż jednym językiem. Najbardziej naturalnym dla dziecka typem dwujęzyczności jest tzw. dwujęzyczność równoczesna (współrzędna, symultaniczna). Mamy z nią do czynienia wtedy, gdy drugi język zostaje wprowadzony bardzo wcześnie, umownie za taką granicę przyjmuje się 3. rok życia dziecka. Jak można wprowadzać dziecku drugi język?

Modele dwujęzyczności

Najczęściej dzieci dwujęzyczne wywodzą się z małżeństw mieszanych, w których język obcy jest ojczystym językiem jednego z rodziców. Pary często dzielą się w taki sposób, że np. mama mówi do dziecka po polsku, tata – w innym języku. Maluch w naturalny sposób uczy się konstrukcji i słownictwa z obu języków i potrafi płynnie między nimi przechodzić. Niektórzy rodzice ustalają też pewien czas lub miejsce, które są właściwie dla danego języka – na przykład w domu mówi się tylko po angielsku, natomiast na spacerze czy placu zabaw, gdzie są też inne dzieci – po polsku. Część rodziców decyduje się też na zatrudnienie obcojęzycznej niani. Przy takim rozwiązaniu poza sprawdzeniem, czy opiekunka to native speaker, warto też zwrócić uwagę na to, jak włada swoim ojczystym językiem. W końcu nie każdy kto mówi po polsku, wysławia się poprawnie w tym języku, tak samo jest z innymi językami, a oduczenie dziecka złych nawyków w przyszłości będzie trudniejsze niż nauczenie go języka obcego od podstaw.

Czy mówić do dziecka w dwóch językach?

TAK, jeśli:

  • język obcy jest ojczystym językiem twoim lub twojego partnera;
  • masz z języku obcym bardzo dobry akcent i poprawną wymowę;
  • dla ciebie i twojego dziecka mówienie w innym języku niż polski jest czymś naturalnym i niewymuszonym;
  • dla ciebie i twojego dziecka mówienie w języku obcym jest przyjemnością lub zabawą, a nie wyłącznie przymusem nauczenia się innego języka.

NIE, jeśli:

  • słabo znasz język obcy, nie potrafisz poprawnie wymawiać jego głosek i akcentować wyrazów;
  • mówienie na co dzień w języku obcym jest dla ciebie czymś nienaturalnym i wymuszonym;
  • dla twojego dziecka mówienie w języku obcym jest przymusem;
  • twoje dziecko nie odbiera tego jako coś naturalnego.

Więcej artykułów na temat ciąży i rozwoju dziecka znajdziesz na Enfamil.pl

Pozostałe artykuły

10 ćwiczeń usprawniających aparat mowy dziecka

Czy wiesz, że to, jak Twoje dziecko będzie mówić, zależy nie tylko od szybkości, z jaką nauczy się poszczególnych słów, lecz także od tego…

10 ćwiczeń usprawniających aparat mowy dziecka

Czy rozumieć, to znaczy mówić? O słownictwie czynnym i biernym dziecka

To, że dziecko zna jakiś wyraz, nie oznacza jeszcze wcale, że będzie go używać. Jaka jest różnica między słownictwem biernym a czynnym i jak…

Czy rozumieć, to znaczy mówić? O słownictwie czynnym i biernym dziecka

"Ioio", "hauhau" i "koko", czyli czym dla dziecka jest słowo?

Jak maluch uczy się słów, czym dla dziecka jest "hauhau" i jak powinnaś reagować na pierwsze dźwiękonaśladowcze słowa dziecka?

"Ioio", "hauhau" i "koko", czyli czym dla dziecka jest słowo?

Jak wspierać rozwój mowy dziecka? Poznaj 7 prostych sposobów

Wprawdzie zanim będziesz mogła swobodnie podyskutować ze swoim dzieckiem na różne tematy, minie jeszcze kilka lat, to już teraz powinnaś zacząć…

Jak wspierać rozwój mowy dziecka? Poznaj 7 prostych sposobów

Płacz - pierwszy język dziecka

Wbrew pozorom, u dziecka pierwszymi próbami rozmawiania i informowania o czymś, nie są zlepki sylab „mamama” i „bababa”, tylko płacz. Zobacz…

Płacz - pierwszy język dziecka

Dlaczego warto czytać dziecku?

Twój maluszek ma zaledwie kilka miesięcy i wydaje ci się, że to jeszcze za wcześnie na pierwszą książeczkę? Nic bardziej mylnego! Im wcześniej…

Dlaczego warto czytać dziecku?

5 rzeczy, które powinnaś robić i 5, których nie powinnaś robić, by wspierać rozwój mowy dziecka

Nie możesz się doczekać, kiedy Twoje dziecko powie pierwsze słowo? Podpowiadamy, co robić, a czego nie, by ta chwila nastąpiła jak najszybciej.

5 rzeczy, które powinnaś robić i 5, których nie powinnaś robić, by wspierać rozwój mowy dziecka

Dowiedz się jak wspierać rozwój dziecka w wieku 6-9 miesięcy

Rozmowa Doktor Joanny Matejczuk z Mamą poświęcona najważniejszym krokom milowym w rozwoju dziecka w wieku 6 - 9 miesięcy. Dowiedz się jak aktywnie…

Dowiedz się jak wspierać rozwój dziecka w wieku 6-9 miesięcy

Angielski dla dzieci – kiedy zacząć i czy to w ogóle ma sens?

Pewnie nie raz słyszałaś o lekcjach języka obcego dla zaledwie kilkumiesięcznych niemowląt. Czy uczenie tak małego dziecka, które nie mówi nawet…

Angielski dla dzieci – kiedy zacząć i czy to w ogóle ma sens?

Dowiedz się jak wspierać rozwój dziecka w wieku 3-6 msc

Rozmowa Mamy z Ekspertem - Doktor Joanną Matejczuk o krokach milowych w rozwoju dziecka w okresie 3 - 6 miesięcy. Dowiedz się jakie są charakterystyczne…

Dowiedz się jak wspierać rozwój dziecka w wieku 3-6 msc

7 rad, jak mówić do dziecka, by wspierać rozwój jego mowy

Już nie możesz doczekać się, kiedy maluch powie pierwsze słowo? Sprawdź, jak mówić do dziecka, by wspierać naukę mówienia.

7 rad, jak mówić do dziecka, by wspierać rozwój jego mowy